❚　KOTRA

한-UAE 비즈니스 라운드테이블 아부다비서 개최

❖ 첨단산업, 인프라·에너지·방산, 문화 분야 양국 미래 협력방안 논의

❖ 20일 부대행사 ‘한-UAE 경제협력 플라자’ 열며 협력 분위기 이어가

대한무역진흥공사(코트라, 사장 강경성)가 한국경제인협회, 아랍에미리트(UAE) 대외무역부 및 아부다비 상의와 함께 19일 오전 10시(현지시간) UAE 아부다비 소재 에미레이트 팰리스 호텔에서 ‘미래 파트너십: 혁신, 지속가능, 공동번영’을 주제로 『한-UAE 비즈니스 라운드테이블』(이하 라운드테이블)을 개최했다.

이재명 대통령의 UAE 국빈 방문 기간 중 열린 이번 라운드테이블에는 양국 경제인과 정부 인사 50여 명이 참석했다. 한국 측에서는 주최인 강경성 코트라 사장과 류진 한경협 회장을 비롯해 이재용 삼성전자 회장, 정의선 현대자동차그룹 회장 등이 자리했다. UAE 측에서는 ‘칼리드 빈 모하메드 알 나흐얀’ 아부다비 왕세자, 국부펀드 무바달라(Mubdala)의 ‘칼둔 알 무바라크’ CEO, ‘타니 빈 아흐메드 알 제유디’ 대외무역부 장관 등이 함께했다.

이번 라운드테이블에서는 ▲첨단산업, ▲인프라·에너지·방산, ▲문화 등 세 가지 분야로 나눠 한-UAE 양국 협력을 논의했다. 우리 기업이 UAE 인프라 건설에 참여한 이래 협력을 지속해온 한국과 UAE 양국은 첨단산업을 비롯한 분야에서 미래 파트너십을 모색했다.

한편 코트라는 20일 UAE 아부다비 그랜드 하얏트 호텔에서 ‘한-UAE 경제협력 플라자’를 라운드테이블의 부대행사로 개최한다. 이번 행사에는 AI, 에너지 분야 한국기업 23개사가 참가해 현지 발주처와 비즈니스 상담을 진행한다. 코트라는 이를 통해 라운드테이블로 무르익은 양국 간 협력 분위기를 실질적 성과로 구체화해 나갈 계획이다.

❚　대한민국 대통령실 > 대통령의 말과 글

‘한-UAE 미래 파트너십’으로 

혁신, 지속가능, 공동번영의 길을 열겠습니다

❝　존경하는 칼리드 왕세자님. 그리고 함께하신 기업인, 관계 단체 임원 여러분,

이렇게 만나 뵙게 돼서 참으로 반갑습니다.

명실상부한 글로벌 비즈니스 허브 ‘아부다비’에서 한-UAE 비즈니스 라운드테이블이 열리게 된 점을 참으로 기쁘게 생각합니다

한국과 UAE는 1980년 수교 이래 여러 분야에서 협력을 확대해 왔습니다.

두바이의 랜드마크 ‘부르즈 칼리파’에는 우리 한국 기업의 땀과 열정이 녹아 있고, 양국 협력의 상징인 바라카 원전은 4호기까지 정상 가동되고 있습니다.

‘아크부대’에서 ‘천궁-II’에 이르기까지 안보·방산 분야에서의 상호 협력 역시 눈부신 성과를 내고 있습니다.

특히 양국은 2018년 특별 전략적 동반자 관계를 수립하며 진정한 형제의 나라 ‘라피크’로 성장했습니다.

UAE는 건국 100주년을 맞는 2071년까지 세계 최고 수준 국가로 도약하게 될 것을 확신합니다. 어제 셰이크 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀 대통령님과 저는 이를 위한 최적의 파트너가 한국이라는 데 의견을 같이했습니다.

양국의 새로운 도약을 위해 우리가 함께 나아가야 할 미래 파트너십의 방향을 몇 가지 제시하고자 합니다.

첫째는, 인공지능 중심의 첨단산업 협력을 통해 미래 성장 동력을 함께 창출하자는 것입니다.

이번 방문을 계기로 인공지능 데이터센터와 바이오테크까지 첨단산업 협력을 가속화 할 수 있도록 첨단기술 전략적 파트너십을 업그레이드 하겠습니다.

내년 초 ｢한-UAE 포괄적경제동반자협정｣ 발효와 함께 경제 협력 사업 본격 추진하기 위해 총 6개의 관련 MOU 체결했습니다.

아울러 우리 한국은 HBM 등 반도체 기술과 EPC 설비 역량을 바탕으로 UAE의 2031년 인공지능 허브 도약을 위한 가장 신뢰있는 파트너가 될 것입니다.

두 번째, 청정에너지와 방산 협력을 고도화하여 세계 최강국으로 함께 성장할 모멘텀을 확보해 갑시다.

UAE의 태양광 발전 잠재량과 한국 첨단 배터리 기술력을 결합한 에너지 전환 협력은 2050년 탄소중립 공동 달성 그리고 친환경 신산업 육성에 크게 기여할 것이 분명합니다.

또한 핵연료 정비 수행 관련 현지 공장 건설을 통해서 UAE에 원전 산업 육성에도 이바지하는 호혜 협력이 실현될 것으로 기대합니다.

방산 분야에서도 공동 개발, 기술 협력, 현지 생산까지 협력의 수준을 제고하여 양국 방위 산업 발전에 기여하게 되기를 바랍니다.

나아가 제3국 공동 진출을 통해서 양국의 협력이 메나(MENA)를 넘어 글로벌 차원으로 확산되기를 희망합니다.

끝으로 소프트파워 협력으로 사람과 문화의 연결을 더욱 넓혀 나가야겠습니다.

며칠 전 두바이 K-엑스포에서 K-푸드, 뷰티, 콘텐츠 전시회가 성황리에 개최된 것으로 들었습니다. 또한 최근에 한국 소, 즉 한우가 UAE에 처음 수출되며 할랄 시장에서 새로운 협력의 가능성을 보여주고 있습니다.

중동의 문화강국인 UAE와 소프트파워 협력을 강화하여, K-컬쳐가 중동 전역으로 확산할 수 있기를 기대합니다.

오늘 이 자리가 세 가지 미래 파트너십을 통해 UAE는 세계 경제 질서에서 중심적인 역할을 수행하고, 대한민국은 새로운 성장 기회를 창출하는 뜻깊은 계기가 되기를 바랍니다.

저와 한국 정부는 혁신과 지속가능성, 공동 번영을 위한 양국 기업인 여러분의 노력에 지원을 아끼지 않겠습니다.

고맙습니다.　❞

❚　한국경제인협회

한경협,‘한-UAE 비즈니스 라운드테이블’ 개최

❖ 이 대통령 UAE 국빈방문 중, 칼리드 왕세자 등 양국 정부·경제계 50여 명 한자리

❖ 삼성·현대차·SK·LG 등 韓대표기업, UAE 기업·정부 고위층과 협력 논의

❖ AI 등 첨단·인프라/에너지/방산·문화 등 3대 미래 전략분야, 협력 확대 모색

한국경제인협회(이하 한경협)는 11월 19일(화) 오전 10시(현지시간) 아부다비 에미레이트 팰리스 호텔에서「한-UAE 비즈니스 라운드테이블」‘미래 파트너십: 혁신, 지속가능, 공동번영(Partnership for Future: Innovation, Sustainability and Shared Prosperity)’을 주제로 한국의 KOTRA(대한무역투자진흥공사), UAE의 대외무역부 및 아부다비 상의(Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry)와 공동으로 개최했다. 

이번 회의는 이재명 대통령의 UAE 국빈 방문 기간 중에 마련되었으며, 양국 정부·기업인 약 50여명이 참석했다. 특히 경주 APEC 정상회의차 방한했던 칼리드 왕세자가 직접 참석한 고위급 경제 교류라는 점에서 의미가 컸다. 양국은 인프라 건설 협력을 토대로 협력의 기반을 다져왔으며, 이번 라운드테이블을 통해 AI·첨단산업 등은 물론, K-pop과 K-푸드 등 소프트파워 분야로 협력을 확대하는 새로운 계기를 마련했다.

UAE 국부펀드부터 韓 대표기업까지… 양국 경제리더 총집결

이번 라운드테이블에는 한국과 UAE 양측의 정부·기업 핵심 리더들이 대거 참석했다. UAE 측에서는 무바달라(Mubadala, 국부펀드)를 비롯해 아부다비 국영원자력공사(ENEC), UAE국방산업지주회사(EDGE)·국방경제위원회(타와준위원회)(이상 방산), 아메아파워(AMEA Power, 신재생에너지), 루루그룹(Lulu, 유통·식품) 등 UAE를 대표하는 주요 기관들이 대거 참석했다. 특히, 전세계 전략산업을 선도하는 글로벌 투자사이자 아부다비 경제정책의 핵심 축인 칼둔 알 무바라크 무바달라 CEO를 비롯해, 알 스와이디 투자부 장관, 알 제유디 대외무역장관, 알 하제리 외교부 국무장관 등 UAE 고위 리더십이 함께하며 양국 협력을 직접 지원했다.

한국 측에서는 이재용 삼성전자 회장, 정의선 현대자동차그룹 회장, 김동관 한화그룹 부회장을 비롯, 유영상 SK수펙스추구위원회 AI위원장, 조주완 LG전자 CEO, 조석 HD현대 부회장, 정연인 두산에너빌리티 부회장, 허용수 GS에너지 사장, 김동철 한국전력공사 사장, 최수연 네이버 대표, 신익현 LIG 넥스원 사장 등 그간 UAE와의 활발한 협력을 해온 한국 경제 대표 산업의 기업과 기업인들이 총출동했다.

최근 UAE내 K-컬처와 K-푸드의 영향력이 점차 커지는 가운데 이석준 CJ 부회장, 김정수 삼양식품 부회장도 함께 했으며, 동시에 UAE와 기술 협력이 활발한 노타, 해주E&C 등 혁신 스타트업도 참여했다. 

류진 회장 “전통산업 협력의 신뢰 위에, 세계적 AI 혁신 허브 함께 구축”

개회사에서 류진 회장은 “한국과 UAE는 불모지에서 기적을 만들어낸 국가라는 공통 경험을 갖고 있다”며 양국 협력의 저력을 강조했다. 그는 “한국의 기술력과 UAE의 혁신 역량이 결합되며 양국은 에너지·인프라·방산 분야에서 가장 신뢰하는 파트너가 됐다”고 평가하고, 특히 AI 분야를 미래 혁신 협력의 중심축으로 제시했다.

류 회장은 “UAE는 2030년대 글로벌 AI 리더를 목표로 하고, 한국은 AI 반도체·실용화 기술에서 세계적 경쟁력을 갖춘 만큼 양국이 함께 세계적 AI 혁신 허브를 구축할 수 있다”고 말했다. 또한 청정에너지·K-콘텐츠·K-푸드 등 분야로의 협력 확대 필요성을 강조하며 “한 손으로는 박수를 칠 수 없다(اليد الواحدة لا تصفق)”는 아랍 속담을 인용해 양국 경제계의 공동 번영을 당부했다.

 ①AI 등 첨단산업, ② 방산·에너지, ③ 소프트파워 3대 분야 협력 논의

이번 라운드테이블은 ▴첨단산업, ▴방산·에너지·인프라, ▴컬처(식품, 뷰티, 콘텐츠 등) 등 세 분야에서 한국 기업들의 구체적 협력 비전이 공유됐다. 첨단산업 분야에서는 삼성, 현대차, LG전자, SK, 네이버 등이 참여해 UAE와 함께 AI 중심의 미래 혁신 허브 구축 의지를 밝혔다. UAE 측에서도 무바달라(국부펀드), 프리사이트(Presight, AI기업), 허브71(Hub71, 스타트업 혁신허브), 내셔널펄스그룹(National Pulse Group, 디지털 솔루션 업체) 등 핵심 기관과 기업이 참여해 데이터·AI·스마트시티 등 미래 기술 협력 가능성을 논의했다. SK는 UAE를 ‘중동의 핵심 전략 파트너’로 규정하며 AI 시대의 새로운 전략 동반자 모델을 제안했고, 노타는 UAE 내 AI 기반 교통 관리 시스템 구축 등 구체적 협력 계획을 소개했다.

이어서 방산·에너지·인프라 분야에서는 GS에너지가 청정수소·저탄소 암모니아 등 에너지 전환 사업 협력 방향을 제시했으며, 한국전력은 아부다비 국영원자력공사(ENEC)와 함께 성공적으로 완수한 바라카 원전 협력을 기반으로 가스복합·HVDC·ESS 등 차세대 전력 분야에서 협력을 확대할 의지를 밝혔다. UAE 측에서도 아부다비 국영석유공사(ADNOC), UAE국방산업지주회사(EDGE), 국방경제위원회(타와준위원회) 등 방산 핵심 기관이 참여해 방산·안보 기술 협력 가능성을 논의했다.

마지막으로 문화·소프트파워 분야에서는 CJ가 2016년 아부다비서 열린 첫 중동 KCON 사례를 비롯 K-콘텐츠 글로벌 확장을 소개하고, 향후 콘텐츠는 물론 K-푸드 및 뷰티제품 유통 등 UAE와의 협력에 대한 단계적 확장 전략을 발표했다. 삼양식품은 UAE 내 K-푸드 수요 증가에 따라 현지 맞춤형 제품 개발, 체험형 콘텐츠 확대, 할랄 인증 공급망 구축 계획을 발표했다. UAE에서는 UAE는 물론 인근 걸프지역 GCC주)의 유통망 대표주자 루루그룹(Lulu Group)을 비롯, UAE내 식음료 등 유통회사 사르야 홀딩스(Sarya Holdings) 등 주요 식품·유통기업이 참석해 K-푸드 및 소비재 분야 협력 가능성을 논의했다. 

* 주) 걸프협력회의(The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, GCC) 는 중동 페르시아만 지역의 6개 아랍국가가 구성한 정치·경제·군사 협력 기구로서 회원국은 사우디아라이바, UAE, 쿠웨이트, 카타르, 바레인, 오만

한-UAE 비즈니스 라운드테이블

□ 개 요 

○ [일시] 2025.11.19.(수) 10:00~11:00  *한국시간 11월 19일(수) 15:00~16:00

○ [장소] 아부다비 에미레이트 팰리스 호텔  

○ [공동주최] (한) 한경협-코트라 / (UAE) 대외무역부, 아부다비상의

○ [목적] ❶ 첨단산업(AI/모빌리티/로봇 등), ❷ 방산·에너지·인프라, ❸ Culture(식품/뷰티/콘텐츠) 분야 비즈니스 협력 논의 

○ [참석자] 양측 정부 및 경제계 총 50명 내외

  - (한국) 김정관 산업부장관, 류진 한경협 회장, 주요 기업인 등 25 명 

  - (UAE) 정부 고위인사 및 주요 기업인 등 25 명 

○ [언어] 한-영 동시통역  

□ 프로그램

09:20~09:45　사전 리셉션

10:03~10:05　UAE측 환영사

10:05~10:10　기조연설

10:10~10:13　UAE 대외무역부 장관

10:13~10:16　韓 경제계 대표발언 (한경협)

10:16~10:19　UAE 경제계 대표발언 (아부다비상의)

10:19~10:54　참석 기업인 발언 및 간담

10:54~10:57　산업부 장관 요약

10:57~11:00　마무리 말씀

□ 양측 참석자 현황

○ 한국측

< 경제계 > 

한경협 류진 회장(주최기관)

코트라 강경성 사장(주최기관)

삼성전자 이재용 회장(첨단)

현대자동차그룹 정의선 회장(첨단)

한화그룹 김동관 부회장(방산/에너지/인프라)

LG전자 조주완 CEO(첨단), 

SK수펙스추구협의회유영상 AI위원장(첨단)

HD현대 조석 부회장(방산/에너지/인프라)

CJ 이석준 부회장(문화)

삼양식품 김정수 부회장(문화)

두산에너빌리티 정연인 부회장(방산/에너지/인프라)

GS에너지 허용수 사장(방산/에너지/인프라)

네이버 최수연 대표(첨단)

한국전력공사 김동철 사장(방산/에너지/인프라)

LIG넥스원 신익현 사장(방산/에너지/인프라)

노타(스타트업) 채명수 사장(첨단)

해주E&C(스타트업) 백형준 사장(방산/에너지/인프라)

<참고: BRT 참석 정부인사>

산업부 김정관 장관(주무부처)

과기부 배경훈 부총리

외교부 조현 장관

문화부 최휘영 장관

대통령실 위성락 안보실장, 하준경 경제성장수석, 하정우 AI수석, 임웅순 안보실2차장

○ UAE 측 참석 인사

< 정부 및 관련 기관 >

칼리드 빈 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀 H.H. Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan (왕실)

왕세자 H.H. Crown Prince

무바달라 개발회사 Mubadala (국부펀드)

칼둔 알 무바라크 H.E. Khaldoon Al Mubarak

CEO Managing Director and Group CEO

투자부 Ministry of Investment (정부)

모하메드 히산 알스와이디 H.E. Mohamed Hassan Alsuwaidi

장관 Minister

대외무역부 Ministry of Foreign Trade (정부)

타니 빈 아흐메드 알 제유디 H.E Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi 

장관 Minister of Foreign Trade 

파하드 시디크 알 제르가위 H.E. Fahad Siddiq Al Gergawi 

차관 Undersecretary

외교부 Ministry of Foreign Affairs (정부)

사이드 빈 무바라크 알 하제리 H.E. Saeed Bin Mubarak Al Hajeri 

외교부 국무장관 UAE Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs

압둘라 사이프 알 누아이미 H.E. Abdulla Saif Al Nuaimi

주한 UAE 대사 UAE Ambassador to the Republic of Korea

타와준위원회 Tawazun Council for Defence Enablement (정부 기관(방산))

나세르 후메이드 알 누아이미 H.E. Dr. Nasser Humaid Al Nuaimi

사무총장 Secretary general 

산업첨단기술부 Ministry of Industry and Advanced Technology (정부)

오사마 아미르 모하메드 파델 H.E. Osama Amir Mohamed Fadhel 

차관보 Assistant Undersecretary of Industry Accelerators Sector 

라스알카이마 통치자실 Office of His Highness the Ruler of Ras Al Khaimah (정부)

로디 엠브레흐츠 H.E. Lody Embrechts

국제 담당 고문 Advisor International Government Relations )

UAE 국영 원자력공사 Emirates Nuclear Energy Company –ENEC) (정부기관)

모하메드 이브라힘 알 하마디 H.E. Mohamed Ibrahim Al Hammadi

CEO Managing Director & Group CEO 

UAE 국방산업지주회사EDGE Group (정부기관)

오마르 압둘라흐만 알 자비 Omar Abdulrahman Al Zaabi

사장 President - EDGE Commercial 

< 경제인 >

UAE연방 상의 Federation of UAE Chamber of Commerce & Industry (협회)

휴 마이드 빈 살렘 H.E. Humaid Ben Salem 사무총장 Secretary General 

아부다비 상공회의소 Abu Dhabi Chamber (협회)

알리 사이드 빈 하르말 알 다헤리 H.E. Dr. Ali Saeed bin Harmal Al Dhaheri 수석부회장 First Vice Chairman

에사 알 구라이르 투자 Essa Al Ghurair Investment (중동 최대 다각화 가족기업 (제철, 부동산, 투자))

에사 압둘라 알 구라이르 H.E. Essa Abdulla Al Ghurair 회장 Chairman

아메아 파워 AMEA Power (재생에너지 기업)

후세인 자심 알노와이스 H.E. Hussain Jasim Alnowais 회장 Chairman

알 마사우드 에너지 Al Masaood Energy (석유가스 공급)

마수드 라흐마 알 마사우드 H.E. Masood Rahma al Masaood 부회장 Vice Chairman

루루 그룹 인터내셔널 Lulu Group International (대형 수퍼마켓  체인(하이퍼마켓))

유스프 알리 MA H.E. Yusuff Ali MA 회장 Chairman

글로벌 젯 테크닉 Global Jet Technic (항공기 정비 회사)

카미스 파예즈 알 카비 Khamis Fayez Al kaabi 회장 Chairman

내셔널 펄스 그룹 National Pulse Group (핀테크, 디지털 솔루션, 블록체인 등)

모하마드 마르칸 알 케트비 Mohammad Markhan Al Ketbi 회장 Chairman

에임재단 Aim Foundation (투자사)

다우드 알 쉬자위 Dawood Al Shezawi 회장 Chairman

알 노와이스 투자 Al Nowais Investments (투자사(에너지, 인프라, 건강, 부동산 등 소유))

모하메드 후세인 알 노와이스 Mohamed Hussain Al Nowais 사장 Managing Director

알 다흐라 그룹 Al Dahra Group (다국적 농업 기업)

아르누 판 덴 베르흐 Arnoud Van Den Berg Group CEO

AD 항만그룹 KEZAD(칼리파 경제특구) Abu Dhabi Ports Group – KEZAD (세계 최대 경제자유구역)

압둘라 알 하말리 Abdulla Al Hamali CEO Economic Cities & Free Zones

허브 71 HUB 71 (정부 산하 스타트업 허브)

아흐메드 알완 Ahmed Alwan CEO

사르야 홀딩스 Sarya Holdings (FMCG, 식음료 등 유통 회사 (삼양식품 협력사))

압둘라 모하메드 알 카비 Abdulla Mohamed Al Kaabi CEO

아부다비 항만그룹 Abu Dhabi Ports Group (물류)

아흐메드 알 무타와 Ahmed Al Mutawa 권역 CEO Regional CEO